Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1541

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns: Ich hörte Salim ibn Abdallah sagen: Ich hörte Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –. Und Abdallah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Musa ibn Uqba, von Salim ibn Abdallah, dass er seinen Vater sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ nahm niemals den Ihram-Zustand an, außer bei der Moschee, nämlich der Moschee von Dhul-Hulaifa.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ begann seinen Ihram an der Moschee von Dhul-Hulaifa.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger eintritt, indem er die Absicht zu Hadsch oder Umra fasst und die damit verbundenen Regeln annimmt.

Dhul-Hulaifa

Der Miqat nördlich von Mekka, heute als Abyar Ali bekannt; Reisende aus Medina treten dort in den Ihram ein.

Miqat

Ein festgelegter Ort, an dem Pilger auf dem Weg nach Mekka in den Ihram eintreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, in denen Ibn Umar den Aufenthaltsort des Propheten ﷺ genauer angibt. Die Moschee lag beim Miqat von Dhul-Hulaifa, und der Bericht hebt hervor, dass der Prophet ﷺ dort in den Ihram eintrat. Die Rechtsschulen erkennen die festgelegten Miqat-Grenzen für diejenigen, die sie passieren, als verpflichtenden Ausgangspunkt an; in der rechtswissenschaftlichen Erörterung wird zwischen dem genauen Ort der Absicht und dem Anlegen der Ihram-Kleidung unterschieden.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor der Abreise, welcher Miqat für Ihre Reiseroute gilt, und bereiten Sie sich darauf vor, dort in den Ihram einzutreten.
  2. Lernen Sie die Regeln des Ihram im Voraus, damit Sie am Miqat bewusst und sorgfältig handeln können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.