Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1540

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Asbaghüberlieferte sie an al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Sein Vaterأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

Übersetzung

Asbagh berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, von Yunus, von Ibn Shihab, von Salim, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ die Talbiya sprechen, während sein Haar zusammengeklebt war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trat mit zusammengebundenem Haar in den Ihram ein.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.

Talbiya

Der bekannte Bittspruch, mit dem ein Pilger Allahs Ruf erwidert.

zusammengebundenes Haar

Mit einem Klebemittel zusammengehaltenes Haar, damit es sich während der Reise nicht löst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ sein Haar vor oder beim Eintritt in den Ihram zusammenhielt. Sie bringen dies mit dem Pflegen und Fixieren der Haare vor der Pilgerreise in Verbindung; die Handlung selbst ist kein verpflichtender Bestandteil des Ihram. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zur Verwendung von Klebemitteln und zum Umgang mit den Haaren im Ihram, doch der Hadith schreibt für sich genommen keine bestimmte Frisur vor.

Lehren für heute
  1. Pflegen und ordnen Sie Ihr Haar, bevor Sie in den Ihram eintreten, damit Sie es während der Pilgerreise nicht unnötig berühren müssen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer überlieferten prophetischen Handlung und einem verpflichtenden Ritual: Dieser Bericht macht das Zusammenbinden der Haare nicht verpflichtend.
  3. Lernen Sie die Talbiya und sprechen Sie sie beim Eintritt in den Ihram bewusst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.