Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1552

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

Übersetzung

Abū ‘Āṣim hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet und gesagt: Ṣāliḥ ibn Kaisān hat mir berichtet, von Nāfi‘, von Ibn ‘Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ sprach die Talbiya, als sein Reittier aufrecht stand und bereit zum Aufbruch war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ begann die Talbiya, nachdem er sein Reittier bestiegen hatte.

Begriffe erklärt
Talbiya

Der rituelle Lob- und Bittausruf, mit dem der Pilger Allah antwortet und seine Pilgerfahrt beginnt.

Ihram

Der Weihezustand, in dem eine Person die Pilgerfahrt vollzieht und die damit verbundenen Regeln beachtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ die Talbiya sprach, nachdem er sein Reittier bestiegen hatte und zur Abreise bereit war. Andere authentische Überlieferungen schildern ebenfalls Ereignisse im Zusammenhang mit dem Gebet und der Abreise aus Dhu l-Hulaifa; deshalb unterscheiden Rechtsgelehrte zwischen dem Eintritt in den Ihram und dem Sprechen der Talbiya. Die Rechtsschulen erörtern den genauen empfohlenen Zeitpunkt, erkennen die Talbiya jedoch als kennzeichnenden Bestandteil der Pilgerfahrt an.

Lehren für heute
  1. Lerne die Talbiya und sprich sie bewusst, wenn du deine Pilgerfahrt beginnst.
  2. Bereite dich sorgfältig auf die Pilgerfahrt vor und halte die Reihenfolge der Riten ein.
  3. Folge der überlieferten Praxis und frage bei Unklarheiten einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.