Sahih al-Bukhari, Hadith 162
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ".
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns: Malik teilte uns mit, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch die Gebetswaschung vollzieht, soll er Wasser in seine Nase einziehen und es dann wieder ausblasen. Und wer sich mit Steinen reinigt, soll dies mit einer ungeraden Anzahl tun. Und wenn einer von euch aus seinem Schlaf erwacht, soll er seine Hand waschen, bevor er sie in das Wasser für seine Gebetswaschung taucht, denn keiner von euch weiß, wo seine Hand während der Nacht gewesen ist.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrt das Spülen der Nase, das Reinigen in ungerader Zahl und das Waschen der Hände nach dem Schlafen.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Wasser in die Nase ziehen und anschließend wieder ausstoßen.
Die Intimbereiche mit Steinen oder einem anderen geeigneten trockenen Material reinigen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Spülen der Nase zum vollständigen Wudu gehört und die Reinigung in ungerader Anzahl erfolgt. Die Aufforderung, nach dem Schlafen die Hände zu waschen, bevor man sie ins Wasser taucht, dient als Vorsichtsmaßnahme gegen Verunreinigung. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status dieser Hinweise und unterscheiden zwischen empfohlenen Handlungen und Pflichten.
- Ziehe beim Wudu Wasser in die Nase und stoße es anschließend wieder aus.
- Wasche nach dem Aufwachen die Hände, bevor du sie ins Wasser für den Wudu tauchst.
- Reinige die Intimbereiche bei Verwendung trockenen Materials in ungerader Anzahl.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.