Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1629

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirüberlieferte sie an al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Mundhir berichtete uns, Abu Damra berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', dass Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte:

„Ich hörte den Propheten ﷺ das Gebet bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang verbieten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Gebet während des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs.

Begriffe erklärt
Sonnenaufgang

Der Zeitraum, in dem die Sonne über dem Horizont erscheint.

Sonnenuntergang

Der Zeitraum, in dem die Sonne unter dem Horizont verschwindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete während des tatsächlichen Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs zu unterlassen sind. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen und die genaue Abgrenzung dieser Zeiten; für Pflichtgebete und nachgeholte Gebete gelten zusätzliche rechtliche Bestimmungen. Diese Zeiten erinnern die Gläubigen auch daran, ihre Anbetung allein Allah zu widmen.

Lehren für heute
  1. Plane freiwillige Gebete so, dass du sie nicht während des Sonnenaufgangs oder Sonnenuntergangs verrichtest.
  2. Informiere dich über die Gebetszeiten an deinem Wohnort und frage bei Zweifeln einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den geltenden Regeln.
  3. Widme deine Anbetung allein Allah und folge der vom Propheten ﷺ gelehrten Anleitung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.