Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1656

Überliefert von Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq al-Hamdani, von Haritha ibn Wahb al-Chuza'i - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte:

„Der Prophet ﷺ leitete uns in Mina beim Gebet, während wir zahlreicher waren als je zuvor und sicherer als je zuvor, und er betete zwei Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in Mina zwei Rakʿat, auch als viele Pilger dort waren und Sicherheit herrschte.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem die Pilger während des Haddsch verweilen.

Rakʿat

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit des rituellen Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen die Verkürzung auf zwei Rakʿat hier als Verkürzung der Gebete, die normalerweise aus vier Rakʿat bestehen. Die Erwähnung der großen Zahl der Anwesenden und ihrer Sicherheit zeigt, dass der Prophet ﷺ das Gebet in Mina verkürzte, ohne dass Gefahr der Grund dafür war. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen des Reisegebets; sie erkennen diesen Bericht als Beleg für die Verkürzung während des Haddsch an.

Lehren für heute
  1. Wer den Haddsch als Reisender verrichtet, lernt aus der prophetischen Praxis, dass die vorgeschriebene Verkürzung nicht von mangelnder Sicherheit abhängt.
  2. Richten Sie sich bei Gebetsregeln nach der zuverlässigen prophetischen Praxis und fragen Sie einen sachkundigen Gelehrten nach den Bedingungen Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.