Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1655

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Mundhir berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus teilte mir mit, von Ibn Shihab, der sagte: Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar teilte mir von seinem Vater mit, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete in Mina zwei Rak'at, und Abu Bakr, Umar und Uthman (zu Beginn seines Kalifats) taten es ebenso.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in Mina zwei Rakʿa, und die frühen Kalifen folgten dieser Praxis.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen und Riten vollziehen.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, aus der sich ein islamisches Gebet zusammensetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender während seines Aufenthalts in Mina die verpflichtenden Gebete mit vier Rakʿa auf zwei verkürzt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verkürzen solcher Gebete für Reisende an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Voraussetzungen und der Aufenthaltsdauer. Die Erwähnung Uthmans bezieht sich auf den Beginn seines Kalifats; andere Überlieferungen behandeln seine spätere Gebetspraxis während des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Wer als Reisender den Haddsch vollzieht, sollte sich vor der Abreise mit den Regeln zum Verkürzen des Gebets vertraut machen.
  2. Folge der Gebetspraxis des Propheten ﷺ und frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Bedingungen deiner Rechtsschule.
  3. Berücksichtige zuverlässige Überlieferungen, die verschiedene Zeitabschnitte der Praxis der Gefährten beschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.