Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1682

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Übersetzung

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns und sagte: Umara berichtete mir, von Abd ar-Rahman, von Abdullah – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:

„Ich habe den Propheten ﷺ niemals ein Gebet außerhalb seiner festgelegten Zeit verrichten sehen, außer bei zwei Gebeten: Er fasste das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammen, und er verrichtete das Fadschr-Gebet vor seiner üblichen Zeit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Pilgerfahrt legte der Prophet ﷺ Maghrib und Ischa zusammen.

Begriffe erklärt
Miqāt

Die festgesetzte Zeit, zu der ein Gebet verrichtet wird.

Maghrib und Ischa zusammenlegen

Beide Gebete unmittelbar nacheinander innerhalb der Zeit eines der beiden Gebete verrichten.

Muzdalifah

Der Ort, an dem Pilger nach ihrem Aufenthalt in Arafah übernachten und beten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit dem Aufenthalt in Muzdalifah während der Pilgerfahrt in Verbindung. Das Zusammenlegen von Maghrib und Ischa dort ist eine besondere Erleichterung für Pilger; der Text berichtet außerdem, dass das Fajr-Gebet vor seiner üblichen Zeit verrichtet wurde. Daraus folgt nicht, dass Gebete ohne triftigen Grund außerhalb ihrer festgesetzten Zeiten verrichtet werden dürfen.

Lehren für heute
  1. Halte die festgesetzten Gebetszeiten ein und weiche nicht eigenmächtig davon ab.
  2. Informiere dich vor der Pilgerfahrt über die Gebetsregelungen für Pilger in Muzdalifah.
  3. Folge in besonderen Situationen verlässlichem Wissen und der überlieferten prophetischen Praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.