Sahih al-Bukhari, Hadith 1701
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا.
Abu Nu'aim hat uns überliefert, Al-A'masch hat uns überliefert, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), sie sagte: „Der Prophet ﷺ schenkte einmal Schafe als Hadi.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sandte Schafe als Opfertiere für die Hadsch.
Ein Opfertier, das zum heiligen Gebiet gesandt wird, um dort während der Hadsch geschlachtet zu werden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Schafe als Hadi dargebracht werden können. Die Überlieferung bestätigt, dass der Prophet ﷺ Opfertiere für die Hadsch sandte; nähere Regeln zum Opfer und zu den Riten werden zusammen mit den übrigen Belegen erörtert.
- Bereite gottesdienstliche Handlungen sorgfältig vor und behandle Opfertiere mit Umsicht.
- Bringe für die Hadsch dar, worauf du verzichten kannst — mit aufrichtiger Absicht und ohne Prahlerei.
Auch diese von Aischa überlieferte Aussage betrifft die Vorbereitung der Opfertiere für den Hadi und verdeutlicht die Sorgfalt, mit der sie vorbereitet wurden.
Sahih al-Bukhari · #1702 (Sahih)Diese Überlieferung knüpft an dasselbe Thema an und liefert zusätzliche Angaben zu den Opfertieren, die der Prophet ﷺ sandte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.