Sahih al-Bukhari, Hadith 171
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.
Muhammad ibn Abd ar-Rahim berichtete uns und sagte: Sa'id ibn Sulaiman teilte uns mit und sagte: Abbad berichtete uns von Ibn Awn, von Ibn Sirin, von Anas, dass, als der Gesandte Allahs ﷺ seinen Kopf schor, Abu Talha der Erste war, der etwas von seinem Haar nahm.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Talha erhielt als Erster etwas vom Haar des Propheten ﷺ.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ und der Ehemann von Umm Sulaym.
Das Haupthaar abschneiden lassen, wie es der Prophet ﷺ bei dieser Gelegenheit tat.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beispiel für die große Liebe und Ehrfurcht der Gefährten gegenüber dem Propheten ﷺ an. Sie belegt, dass sie durch Dinge, die mit ihm verbunden waren, etwa sein Haar, Segen suchten, ohne damit eine allgemeine Regel für jede Situation festzulegen.
- Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du seine zuverlässig überlieferten Lehren lernst und praktizierst.
- Begegne dem, was mit dem Propheten ﷺ verbunden ist, mit Respekt, ohne unbelegte Bräuche zur Religion hinzuzufügen.
- Würdige die Sorgfalt und Hingabe, mit der die Gefährten die Sunna überlieferten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.