Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1710

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er hörte Khālid ibn al-Ḥārith, der sagte:

„‘Ubayd Allāh ibn ‘Umar berichtete uns von Nāfi‘, dass ‘Abd Allāh – Allah möge mit ihm zufrieden sein – sein Opfertier an der Schlachtstätte (al-Manḥar) schlachtete.“ ‘Ubayd Allāh sagte: „Die Schlachtstätte des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ‘Umar folgte dem Propheten ﷺ, indem er ein Opfertier an dessen Schlachtplatz opferte.

Begriffe erklärt
manḥar

Der Ort, an dem ein Opfertier geschlachtet wird.

Schlachten eines Opfertiers

Das rituelle Schlachten des Opfertiers als Teil der Hadsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ibn ‘Umar der Praxis des Propheten ﷺ sorgfältig folgte und dessen Schlachtplatz nutzte. Das unterstreicht die Bedeutung, der Sunna zu folgen; der Bericht macht diesen bestimmten Ort jedoch nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Opfers.

Lehren für heute
  1. Lerne vor der Hadsch, wie das Opfer gemäß der Sunna vollzogen wird.
  2. Folge der prophetischen Praxis sorgfältig, ohne einen empfohlenen Ort zur Gültigkeitsbedingung zu machen.
  3. Lass das Opfer von einer sachkundigen Person durchführen, wenn du die Regeln nicht kennst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.