Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1712

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Übersetzung

Sahl ibn Bakkar berichtete uns, Wuhayb berichtete uns, von Ayyub, von Abu Qilaba, von Anas – und er erwähnte den Hadith – und sagte: Der Prophet ﷺ schlachtete mit eigener Hand sieben Kamele im Stehen und opferte in Medina zwei gehörnte, schwarz-weiße Widder. In gekürzter Form.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte Kamele eigenhändig und opferte zwei gehörnte Widder.

Begriffe erklärt
Budn

Große Opfertiere, üblicherweise Kamele oder Rinder.

stehend

Die Kamele wurden stehend geschlachtet, wie es bei Opferkamelen üblich ist.

schwarz-weiße Widder

Widder mit einem gemischten hellen und dunklen Fell.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Pilger Kamele als Opfertiere im Stehen schlachten darf und dass der Prophet ﷺ dies selbst tat. Die Überlieferung erwähnt außerdem das Opfern zweier gehörnten Widder in Medina. Sie beschreibt eine prophetische Praxis; die genaue Durchführung und die Bedingungen der Opferriten werden im Fiqh näher erläutert.

Lehren für heute
  1. Folge beim Opfern dem Vorbild des Propheten ﷺ und achte auf einen sorgfältigen Umgang mit dem Tier.
  2. Informiere dich vor der Pilgerfahrt über die Regeln für Opfertiere und frage bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten.
  3. Verstehe das Opfer als Gottesdienst und achte auch darauf, das Fleisch mit anderen zu teilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.