Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1732

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns: Sufyan berichtete uns von 'Ubaidallah, von Nafi', von Ibn 'Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein), dass er einen einzigen Tawaf vollzog, dann ein Mittagsschläfchen hielt und anschließend nach Mina zurückkehrte – nämlich am Tag des Opferfestes. Und 'Abdurrazzaq überlieferte diesen Hadith als marfu': 'Ubaidallah teilte uns mit.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete am Opferfesttag einen Tawaf, ruhte sich aus und kehrte nach Mina zurück.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.

Tag des Nahr

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, der Opfertag während des Haddsch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit den Riten des Opferfesttags. Sie unterscheiden den von Ibn Umar vollzogenen Tawaf von anderen Haddschriten und schließen aus seinem Beispiel, dass ein Pilger sich nach dem Tawaf ausruhen und nach Mina zurückkehren kann. Der Text allein besagt nicht, dass jeder Pilger genau einen Tawaf verrichten muss; die rechtliche Anwendung wird zusammen mit anderen Berichten und den Rechtsmeinungen der Rechtsschulen betrachtet.

Lehren für heute
  1. Befolge die vorgeschriebenen Haddschriten sorgfältig und wende dich bei Unsicherheit an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Plane an einem anstrengenden Pilgertag Ruhepausen ein, damit du die übrigen Riten aufmerksam verrichten kannst.
  3. Unterscheide zwischen dem Beispiel eines Gefährten und einer allgemeinen Regel, die durch mehrere Quellen belegt ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.