Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1731

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abi Bakr berichtete uns, Fudail ibn Sulaiman berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, Kuraib teilte mir mit, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Als der Prophet ﷺ in Mekka ankam, befahl er seinen Gefährten, den Tawaf um das Haus und zwischen as-Safa und al-Marwa zu vollziehen, daraufhin aus dem Ihram-Zustand auszutreten und ihre Haare zu rasieren oder zu kürzen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies seine Gefährten an, nach dem Tawaf und dem Sa‘i den Ihram zu beenden.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Dinge meidet.

Tawaf

Das siebenmalige Umkreisen der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Sa‘i

Das Gehen zwischen den Hügeln as-Safa und al-Marwa.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten anwies, nach dem Tawaf und dem Sa‘i den Ihram zu beenden, indem sie sich die Haare rasierten oder kürzten. Dies unterstreicht, dass jemand, der für die Pilgerfahrt kein Opfertier (Hady) mitgebracht hat, zur Umra übergehen und danach den Ihram beenden kann. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung bei den verschiedenen Formen des Haddsch und die damit verbundenen Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Pilgerriten und hole fachkundige Beratung ein, wenn du unsicher bist, welche Form des Haddsch du ausführst.
  2. Nimm das Rasieren oder Kürzen der Haare ernst: Es gehört zum Beenden des Ihram.
  3. Befolge bei rituellen Handlungen die zuverlässigen prophetischen Anweisungen und führe sie sorgfältig aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.