Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1740

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hafs ibn Umarüberlieferte sie an al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns und sagte:

„Amr teilte mir mit und sagte: Ich hörte Dschabir ibn Zaid sagen: Ich hörte Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen: Ich hörte den Propheten ﷺ auf Arafat eine Predigt halten.“ Ibn Uyaina folgte ihm in dieser Überlieferung über Amr.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas hörte den Propheten ﷺ auf der Ebene von Arafat predigen.

Begriffe erklärt
Arafat

Die bekannte Ebene bei Mekka, auf der sich die Pilger während der Hadsch am neunten Tag des Dhu al-Hijja versammeln.

Predigt

Eine Ansprache, in der religiöse Orientierung und Unterweisung vermittelt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ während der Hadsch auf Arafat unterrichtete. Der Bericht bestätigt den Ort der Predigt, nennt jedoch nicht ihren Inhalt; weitere Einzelheiten dazu lassen sich allein aus diesem Bericht nicht feststellen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir während der Hadsch und bei anderen religiösen Zusammenkünften Zeit, aufmerksam zuzuhören.
  2. Gib religiöses Wissen sorgfältig weiter und beschränke Aussagen über eine Predigt auf das, was zuverlässig überliefert wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.