Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1747

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Al-A'masch, von Ibrahim, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, der sagte: Abdullah warf die Steine aus der Mitte des Tals. Ich sagte:

„O Abu Abd ar-Rahman, manche Leute werfen sie von oben.“ Er sagte: „Bei Dem, außer dem es keinen Gott gibt, dies ist der Platz, an dem derjenige, auf den die Sure Al-Baqara herabgesandt wurde ﷺ, die Steine geworfen hat.“ Und Abdullah ibn Al-Walid sagte: Sufyan berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns dies.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud warf die Steinchen vom Tal aus auf die Jamara, an der Stelle, an der der Prophet ﷺ geworfen hatte.

Begriffe erklärt
Rami

Das rituelle Werfen von Steinchen auf die Jamara während des Haddsch.

Jamara

Der festgelegte Ort in Mina, an dem die Pilger Steinchen werfen.

Sure Al-Baqara

Die zweite Sure des Korans; der Verweis bezeichnet hier den Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, wie wichtig es ist, bei den Riten des Haddsch der prophetischen Praxis zu folgen. Ibn Mas'ud wies den Fragenden auf den Ort hin, von dem aus der Prophet ﷺ geworfen hatte. Der Bericht beschreibt den Wurfort des Propheten und betont, seinem Vorbild zu folgen; für sich genommen erklärt er nicht jeden anderen Wurfort für ungültig.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten des Haddsch aus zuverlässigen Überlieferungen und folge dabei dem Vorbild des Propheten ﷺ.
  2. Frage bei Unklarheiten ruhig nach der prophetischen Praxis und höre der Antwort aufmerksam zu.
  3. Vollziehe die Riten aufmerksam und respektvoll, ohne andere unnötig für ihre Ausführung zu kritisieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.