Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1748

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Al-Hakam, von Ibrahim, von Abdur-Rahman ibn Yazid, von Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Als er bei der großen Jamra ankam, hatte er das Haus (die Ka'ba) zu seiner Linken und Mina zu seiner Rechten. Er warf sieben Kieselsteine und sagte:

„So hat derjenige geworfen, auf den die Sure Al-Baqara herabgesandt wurde ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Masʿud warf sieben Steinchen auf die große Jamra, wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Die große Jamra

Jamrat al-ʿAqaba, der große Steinigungsort in Mina.

Rami

Das rituelle Werfen von Steinchen auf eine Jamra während des Haddsch.

Sure Al-Baqara

Die zweite und längste Sure des Korans; der Verweis bezieht sich auf den Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die große Jamra mit sieben Steinchen beworfen wird und der Prophet ﷺ dabei als Vorbild dient. Ibn Masʿud beschreibt außerdem, dass die Kaaba links und Mina rechts liegt, und überliefert damit sowohl die Handlung als auch die Ausrichtung der prophetischen Praxis. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Werfen der Steinchen als Bestandteil des Haddsch an; die genaue rechtliche Einordnung und einige praktische Einzelheiten unterscheiden sich je nach Schule.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die vorgeschriebenen Haddsch-Riten sorgfältig und vollziehen Sie sie gemäß der überlieferten prophetischen Praxis.
  2. Achten Sie beim Werfen der Steinchen auf die vorgeschriebene Anzahl und den richtigen Ort.
  3. Wenn Sie bei der praktischen Durchführung unsicher sind, fragen Sie eine sachkundige Begleitung des Haddsch um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.