Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1746

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Mis'ar berichtete uns, von Wabra, der sagte: Ich fragte Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –:

„Wann soll ich die Dschamarat werfen?“ Er antwortete: „Wenn dein Imam sie wirft, dann wirf auch du.“ Ich wiederholte dieselbe Frage an ihn. Er sagte: „Wir pflegten abzuwarten, und wenn die Sonne nach ihrem Zenitstand sank, warfen wir.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Halten Sie die festgelegte Zeit für die Steinigung ein und folgen Sie den Anweisungen Ihrer Leitung.

Begriffe erklärt
Ramy

Das Werfen von Steinchen auf die Dschamarat während der Hadsch.

Dschamarat

Die Orte in Mina, an denen Pilger während der Hadsch Steinchen werfen.

Nach dem Mittagshöchststand

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hat und zu sinken beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Ibn Umars Antwort ab, dass Pilger bei gemeinschaftlichen Riten der Leitung ihres Imams oder Gruppenleiters folgen und unnötige Uneinigkeit vermeiden sollen. Seine ergänzende Antwort besagt, dass sie an den Steinigungstagen warteten, bis die Sonne den Mittagshöchststand überschritten hatte. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genauen Zeiten und Ausnahmen für die Steinigung; diese Überlieferung stützt den Mittag als üblichen Beginn an den Tagen des Taschriq.

Lehren für heute
  1. Folgen Sie bei gemeinschaftlichen Hadsch-Riten der vereinbarten Leitung, damit die Gruppe geordnet handeln kann.
  2. Informieren Sie sich vorab über die vorgeschriebenen Zeiten der Riten und führen Sie diese sorgfältig aus.
  3. Vermeiden Sie Eile und Gedränge; Geduld hilft dabei, den Ritus sicher und aufmerksam zu vollziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.