Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1750

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns von 'Abd al-Wâhid, dass al-A'masch sagte:

„Ich hörte al-Haddschâdsch auf der Kanzel sagen: ‚Die Sure, in der die Kuh erwähnt wird, die Sure, in der die Familie Imrans erwähnt wird, und die Sure, in der die Frauen erwähnt werden.‘“ Er sagte: „Ich erwähnte dies gegenüber Ibrâhîm, woraufhin er sagte: ‚'Abd ar-Rahmân ibn Yazîd erzählte mir, dass er bei Ibn Mas'ûd war, als dieser die Dschamrat al-'Aqaba bewarf. Er stieg in das Tal hinab, und als er den Baum erreichte, stellte er sich ihm gegenüber. Er warf sieben Kieselsteine und sprach bei jedem Stein ‚Allahu Akbar‘. Dann sagte er: „Bei Dem, außer dem es keinen Gott gibt, hier stand derjenige, dem die Sure Al-Baqara offenbart wurde ﷺ.“‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud bewarf die Jamrat al-Aqaba mit sieben Steinchen und folgte dem Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Jamrat al-Aqaba

Die große Steinsäule am Rand von Mina, die während des Haddsch beworfen wird.

Rami

Das rituelle Werfen von Kieselsteinen auf eine der Jamaraat.

Allahu Akbar

Arabisch für: Allah ist der Größte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass sieben Kieselsteine auf die Jamrat al-Aqaba geworfen werden und bei jedem Wurf Allahu Akbar gesagt wird. Ibn Mas'ud beschreibt den Ort und die Haltung des Propheten ﷺ, um dessen Praxis genau zu überliefern. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten der Ausführung und betonen gemeinsam, dass die Haddsch-Riten gemäß der überlieferten Sunna vollzogen werden.

Lehren für heute
  1. Lerne die Schritte des Haddsch aus zuverlässigen Überlieferungen und vollziehe die Riten sorgfältig.
  2. Sage bei jedem Wurf Allahu Akbar, wie Ibn Mas'ud die Praxis des Propheten ﷺ überlieferte.
  3. Gib religiöses Wissen genau weiter und unterscheide zwischen der überlieferten Handlung und persönlicher Vorliebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.