Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1835

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, er sagte: Amr sagte: Das Erste, was ich von Ata hörte, war: Ich hörte Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ ließ sich schröpfen, während er im Ihram-Zustand war. Dann hörte ich ihn sagen: Tawus berichtete mir von Ibn Abbas. Da sagte ich: Vielleicht hat er es von ihnen beiden gehört.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich im Ihram schröpfen.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe eines Schröpfkopfs Unterdruck auf der Haut erzeugt wird; in diesem Bericht ist Hijama gemeint.

Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Muslim Hadsch oder Umra vollzieht und bestimmte Regeln einhält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine medizinische Behandlung durch Schröpfen während des Ihram erlaubt ist. Er verdeutlicht, dass der Ihram diese Behandlung an sich nicht verbietet; die üblichen Regeln des Ihram bleiben jedoch weiterhin gültig. Die Rechtsschulen erörtern außerdem gesondert, welche Folgen das Entfernen oder Rasieren von Haaren während einer Behandlung haben kann.

Lehren für heute
  1. Schieben Sie notwendige medizinische Versorgung während des Hadsch oder der Umra nicht allein deshalb auf, weil Sie sich im Ihram befinden.
  2. Lassen Sie sich zu den geltenden Ihram-Regeln beraten, wenn eine Behandlung Haare entfernt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.