Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1836

Überliefert von Abdullah ibn Buhaina. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Buhaina

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏

Übersetzung

Chālid ibn Machlad berichtete uns, Sulaimān ibn Bilāl berichtete uns, von ʿAlqama ibn Abī ʿAlqama, von ʿAbd ar-Raḥmān al-Aʿradsch, von Ibn Buḥaina – Allahs Wohlgefallen auf ihm –, der sagte: Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen (Hidschāma), während er im Iḥrām-Zustand war, an einem Ort namens Liḥy Dschamal, in der Mitte seines Kopfes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich behandeln (Hijama), während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger während Hadsch oder Umra bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.

Hijama (Schröpfen)

Eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfgläsern Blut aus kleinen Einschnitten gesaugt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass sich ein Pilger im Ihram schröpfen lassen darf, auch am Kopf. Die Überlieferung macht deutlich, dass diese Behandlung an sich nicht verboten ist; Rechtsgelehrte erörtern außerdem die Bedingungen für das Entfernen von Haaren und eine mögliche Ausgleichsleistung, falls Haare abrasiert werden.

Lehren für heute
  1. Wer während der Hadsch medizinische Behandlung benötigt, kann sie in Anspruch nehmen und dabei die Regeln des Ihram beachten.
  2. Wenn bei einer Behandlung möglicherweise Haare entfernt werden, sollte man sich bei einer sachkundigen Person nach den einschlägigen Regeln erkundigen.
  3. Unterscheiden Sie zwischen zulässiger Behandlung und Handlungen, für die gesonderte Einschränkungen oder eine Ausgleichsleistung gelten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.