Sahih al-Bukhari, Hadith 1842
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, Ibn Shihab berichtete uns, von Salim, von Abdullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs ﷺ wurde gefragt, welche Kleidung ein Muhrim tragen darf. Er antwortete:
„Er soll kein Hemd, keinen Turban, keine Hose, keinen Kapuzenumhang und kein Kleidungsstück tragen, das mit Safran oder Wars in Berührung gekommen ist. Und wenn er keine Sandalen findet, soll er Khuffs (Lederstrümpfe) tragen, sie aber so abschneiden, dass sie unterhalb der Knöchel enden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während des Ihram gelten für Männer Kleidungsvorschriften, mit einer Ausnahme, wenn keine Sandalen verfügbar sind.
Eine Person, die für Hadsch oder Umra in den Ihram-Zustand eingetreten ist.
Ein gelber Farbstoff oder eine Duftpflanze, die für Stoffe verwendet wurde.
Bedeckendes Schuhwerk aus Leder, das Füße und Knöchel umschließt.
Klassische Gelehrte verstehen die für Männer genannten Kleidungsstücke als Kleidung, die dem Körper angepasst oder am Körper getragen wird, etwa Hemd und Hose. Die Regel betrifft Männer im Ihram; für Frauen gelten andere Kleidungsvorschriften. Rechtsgelehrte erörtern die Ausnahme, Khuffs zu tragen, wenn keine Sandalen vorhanden sind, sowie die Passage über deren Kürzung. Eine weitere sahih-Überlieferung von Ibn Abbas, die in Sahih al-Bukhari aufgenommen ist, besagt, dass Khuffs ohne Kürzung getragen werden dürfen, wenn jemand keine Sandalen findet. Die Gelehrten haben diese Texte gemeinsam herangezogen, um die praktische Regel zu bestimmen.
- Prüfe vor dem Eintritt in den Ihram, welche Kleidung und welches Schuhwerk du benötigst.
- Wenn Überlieferungen in ihrer praktischen Anwendung unterschiedlich verstanden werden, folge dem Rat eines qualifizierten Gelehrten deiner Rechtsschule.
- Trage während der Pilgerfahrt einfache Kleidung und halte die Ihram-Regeln sorgfältig ein.
Diese Überlieferung von Ibn Abbas behandelt ebenfalls, welche Kleidung ein Muhrim tragen darf, und erläutert die Regel zu Khuffs, wenn keine Sandalen verfügbar sind.
Sahih al-Bukhari · #1841 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt dieselbe Frage zur Kleidung während des Ihram und hilft, die Vorschriften dieser Überlieferung im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.