Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 187

Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Juhaifa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Übersetzung

Abu Dschuhaifa berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zur Mittagszeit zu uns, und es wurde ihm Wasser für die Gebetswaschung gebracht. Nachdem er die Waschung vollzogen hatte, nahmen die Menschen vom übrig gebliebenen Wasser und strichen es sich als Segenssuche über ihren Körper. Daraufhin betete der Prophet ﷺ zwei Rak‘at für das Dhuhr-Gebet und zwei Rak‘at für das Asr-Gebet, während vor ihm ein kurzer Speer (als Sutra) stand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten suchten Segen im übrig gebliebenen Wasser der Gebetswaschung des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime zur Vorbereitung auf das Gebet vollziehen.

Sutra

Ein Gegenstand vor einer betenden Person, der die Grenze ihres Gebetsbereichs markiert.

Tabarruk

Segen durch etwas zu suchen, dem Allah Segen verliehen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Gefährten Segen im übrig gebliebenen Wasser der Gebetswaschung des Propheten ﷺ suchten. Sie betrachteten dies als eine besondere Eigenschaft von ihm; daraus ergibt sich keine allgemeine Grundlage, bei jedem beliebigen Menschen Segen in dessen Wasser zu suchen. Der kurze Speer vor ihm diente als Sutra. Der Bericht erwähnt, dass er bei diesem Anlass sowohl das Mittags- als auch das Nachmittagsgebet mit jeweils zwei Rak‘ahs verrichtete, legt für sich allein jedoch nicht alle Umstände oder Regeln für das Verkürzen der Gebete fest.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung sorgfältig und gehe nicht achtlos mit Wasser um.
  2. Stelle, wenn möglich, während des Gebets eine geeignete Sutra vor dich.
  3. Folge den Gefährten in ihrer Liebe zum Propheten ﷺ, ohne besondere Praktiken über ihre eindeutigen Belege hinaus auszuweiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.