Sahih al-Bukhari, Hadith 188
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.
Abu Musa sagte: Der Prophet ﷺ ließ sich ein Gefäß mit Wasser bringen, wusch darin seine Hände und sein Gesicht, spülte seinen Mund und gab das Wasser zurück in das Gefäß. Dann sagte er zu den beiden: „Trinkt davon und gießt es über eure Gesichter und Brüste.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ teilte Segen durch Wasser, das er benutzt hatte.
Ein Behälter, aus dem man Wasser entnehmen kann.
Er nahm Wasser in den Mund und spuckte es anschließend aus.
Der vordere Bereich des Brustkorbs.
Gelehrte sehen darin ein Beispiel für den besonderen Segen, den Allah dem Propheten ﷺ verliehen hat. Die Gefährten baten um das von ihm übrig gelassene Wasser und verwendeten es aus Liebe und Ehrfurcht. Die Überlieferung beschreibt ein bestimmtes Ereignis und macht weder das Trinken von Waschwasser noch das Übergießen des Körpers damit zu einer allgemeinen Pflicht.
- Gehe sorgfältig mit Wasser um und verschwende es nicht bei der Gebetswaschung.
- Zeige Liebe und Ehrfurcht gegenüber dem Propheten ﷺ, indem du seinem authentischen Vorbild folgst.
- Mache aus einem besonderen Ereignis keine allgemeine religiöse Pflicht.
Auch dort wird beschrieben, wie die Gefährten den Segen in Wasser suchten, das mit dem Propheten ﷺ in Berührung gekommen war.
Sahih al-Bukhari · #190 (Sahih)Diese Überlieferung knüpft an das Thema des Segens und der Verwendung von Wasser an, das der Prophet ﷺ berührt hatte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.