Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 191

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Chalid ibn Abdallah berichtete uns und sagte: Amr ibn Yahya berichtete uns von seinem Vater, von Abdallah ibn Zayd, dass er Wasser aus einem Gefäß über seine Hände goss und sie wusch. Dann spülte er seinen Mund und zog Wasser in die Nase aus einer einzigen Handvoll Wasser und wiederholte dies drei Mal. Daraufhin wusch er seine Hände bis zu den Ellbogen jeweils zwei Mal, strich mit seinen feuchten Händen über seinen Kopf, sowohl nach vorne als auch nach hinten, wusch seine Füße bis zu den Knöcheln und sagte dann: „So war die Gebetswaschung (Wudu) des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch bei der Gebetswaschung einige Körperteile zweimal und andere dreimal.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime zur Vorbereitung auf das Gebet verrichten.

Ellbogen

Die Gelenke zwischen Ober- und Unterarm; beim Waschen werden die Arme bis einschließlich der Ellbogen gewaschen.

Knöchel

Die Gelenke an beiden Seiten des Fußes; beim Waschen werden die Füße bis einschließlich der Knöchel gewaschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Ausspülen des Mundes und das Reinigen der Nase zur beschriebenen prophetischen Gebetswaschung gehören und dass beides mit einer Handvoll Wasser erlaubt ist. Der Kopf wird mit feuchten Händen nach vorn und nach hinten gestrichen. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass die Anzahl der Waschungen je nach Körperteil unterschiedlich sein kann: Hier werden die Arme zweimal gewaschen, andere Handlungen dagegen dreimal ausgeführt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung einzelner Bestandteile, etwa des Mundausspülens und der Nasenreinigung, erkennen jedoch den Wert an, der Befolgung der prophetischen Vorgehensweise beizumessen.

Lehren für heute
  1. Orientiere dich beim Erlernen der Gebetswaschung an der prophetischen Vorgehensweise und wasche die genannten Körperteile sorgfältig.
  2. Übe das Ausspülen des Mundes und die Nasenreinigung mit einer Handvoll Wasser, wie hier beschrieben.
  3. Beachte, dass diese Überlieferung unterschiedliche Anzahlen von Waschungen nennt; folge dazu einer verlässlichen Erklärung deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.