Sahih al-Bukhari, Hadith 192
Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً.
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, er sagte: Wuhaib berichtete uns, er sagte: Amr ibn Yahya berichtete uns, von seinem Vater, er sagte: Ich war Zeuge, wie Amr ibn Abi Hasan Abdullah ibn Zaid nach der Gebetswaschung des Propheten ﷺ fragte. Daraufhin ließ er ein Gefäß mit Wasser bringen und vollzog vor ihnen die Waschung. Er goss Wasser über seine Hände und wusch sie drei Mal. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß, spülte seinen Mund, zog Wasser in die Nase und schnaubte es aus, drei Mal mit drei Handvoll Wasser. Danach steckte er seine Hand in das Gefäß und wusch sein Gesicht drei Mal. Anschließend steckte er seine Hand in das Gefäß und wusch seine Arme bis zu den Ellbogen zwei Mal. Dann steckte er seine Hand in das Gefäß und strich über seinen Kopf, wobei er seine Hände von vorne nach hinten und wieder zurückführte. Danach steckte er seine Hand in das Gefäß und wusch seine Füße. Musa berichtete uns, er sagte: Wuhaib berichtete uns, er sagte: Er strich einmal über seinen Kopf.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete die Gebetswaschung mit unterschiedlich vielen Waschungen.
Die rituelle Reinigung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Wasser in den Mund nehmen, die Nase mit Wasser reinigen und es anschließend ausblasen.
Er fuhr mit nassen Händen über seinen Kopf, zuerst nach vorn und dann zurück.
Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass die Gebetswaschung aus mehreren Handlungen besteht, von denen manche wiederholt werden. Das Gesicht wurde dreimal gewaschen, die Arme bis zu den Ellbogen zweimal und der Kopf einmal gestrichen. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass nicht jeder Körperteil gleich oft gewaschen werden muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das einmalige Waschen der vorgeschriebenen Körperteile als ausreichend; eine Wiederholung entsprechend den überlieferten Zahlen ist empfohlen.
- Befolgen Sie bei der Gebetswaschung die beschriebene Reihenfolge und achten Sie darauf, dass das Wasser die vorgeschriebenen Körperteile erreicht.
- Wiederholen Sie das Waschen entsprechend der überlieferten Praxis, bedenken Sie aber, dass nicht alle Körperteile gleich oft gewaschen werden.
- Nehmen Sie sich Zeit, die Gebetswaschung durch das Studium zuverlässiger Überlieferungen sorgfältig zu erlernen.
Diese Überlieferung beschreibt ebenfalls die Gebetswaschung des Propheten ﷺ, überliefert von Abdullah ibn Zayd, und ergänzt die Darstellung seiner Praxis.
Sahih al-Bukhari · #193 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt eine andere prophetische Praxis zur Gebetswaschung und gehört zum selben Thema der rituellen Reinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.