Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 193

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf hat uns überliefert, er sagte: Malik hat uns berichtet, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass er sagte:

„Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ pflegten Männer und Frauen gemeinsam die Gebetswaschung zu vollziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zur Zeit des Propheten ﷺ verrichteten Männer und Frauen gemeinsam die Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

gemeinsam

Hier bedeutet dies, dass Männer und Frauen die Gebetswaschung zur selben Zeit und bei derselben Gelegenheit verrichteten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass Männer und Frauen die Gebetswaschung am selben Ort oder an derselben Wasserstelle verrichten konnten. Der Bericht beschreibt eine Praxis aus der Zeit des Propheten ﷺ, schreibt jedoch keinen uneingeschränkten Umgang vor: Die Regeln der Schamhaftigkeit und das Vermeiden unangemessener Vermischung gelten weiterhin. Gelehrte erörtern die genauen Umstände und ziehen weitere Überlieferungen zu Reinheit und Umgang heran, um die Anwendung zu bestimmen.

Lehren für heute
  1. Sorgen Sie an gemeinsam genutzten Waschplätzen für genügend Platz und Privatsphäre für alle.
  2. Verrichten Sie die Gebetswaschung sorgfältig und behandeln Sie gemeinsam genutzte Wasseranlagen pfleglich.
  3. Achten Sie bei gemeinsamer Nutzung auf Schamhaftigkeit und einen respektvollen Umgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.