Sahih al-Bukhari, Hadith 1920
Überliefert von Sahl ibn Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Ubaidallah berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim berichtete uns von seinem Vater Abi Hazim, von Sahl ibn Sa'd – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:
„Ich nahm meine Suhoor-Mahlzeit bei meiner Familie ein und eilte dann, um die Niederwerfung (Sujud) gemeinsam mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu erreichen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Sahl ibn Sa'd eilte nach dem Suhur zum gemeinschaftlichen Fajr-Gebet.
Die Mahlzeit, die ein Fastender vor der Morgendämmerung zu sich nimmt.
Die Niederwerfung im Gebet; hier ist damit gemeint, das Fajr-Gebet zu erreichen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Suhur bis kurz vor die Morgendämmerung aufgeschoben werden kann, solange man das Fajr-Gebet noch rechtzeitig erreicht. Die Überlieferung unterstreicht auch die Bedeutung des Gemeinschaftsgebets: Sahl ibn Sa'd eilte, um mit dem Propheten ﷺ zu beten.
- Plane dein Suhur so, dass danach genügend Zeit bleibt, das Fajr-Gebet pünktlich zu verrichten.
- Mache die Teilnahme am Gemeinschaftsgebet zu einer festen Priorität, auch wenn du zuerst zu Hause isst.
Diese Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ und Zaid ibn Thaabit Suhur aßen und danach zum Gebet aufstanden, und verdeutlicht damit, wie spät die Mahlzeit eingenommen werden konnte.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Diese Überlieferung besagt, dass Essen und Trinken bis zum Ruf von Ibn Umm Maktum erlaubt sind, der den Beginn der Morgendämmerung verkündete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.