Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1921

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hischam berichtete uns, Qatada berichtete uns, von Anas, von Zaid ibn Thabit – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:

„Wir nahmen das Suhur gemeinsam mit dem Propheten ﷺ ein, danach stand er zum Gebet auf.“ Ich fragte: „Wie viel Zeit lag zwischen dem Adhan und dem Suhur?“ Er antwortete: „Die Zeit, die man benötigt, um fünfzig Verse zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm das Suhur ein und ging danach zum Gebet hinaus.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die vor Beginn des Fastens bei Tagesanbruch eingenommen wird.

Adhan

Der Gebetsruf; hier ist damit der Zeitraum zwischen der Mahlzeit und dem Gebet gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Suhur bis nahe an das Morgengebet hinausgeschoben werden kann, sofern genügend Zeit bleibt, vor dem Gebet mit dem Essen aufzuhören. Die Angabe von fünfzig Versen beschreibt den zeitlichen Abstand ungefähr, nicht eine feste Minutenzahl. Die Rechtsschulen erkennen das Suhur als empfohlen an und betrachten den tatsächlichen Anbruch der Morgendämmerung als Grenze für Essen und Trinken.

Lehren für heute
  1. Plane dein Suhur so, dass du in Ruhe essen und rechtzeitig vor Tagesanbruch aufhören kannst.
  2. Halte dich beim Fasten an die zuverlässigen Gebetszeiten deiner örtlichen Gemeinschaft.
  3. Betrachte das Suhur als empfohlene Sunna und mache es, soweit es deine Möglichkeiten erlauben, zur regelmäßigen Gewohnheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.