Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1939

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: „Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen, während er fastete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich während des Fastens schröpfen.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe eines Schröpfkopfes ein Unterdruck auf der Haut erzeugt und manchmal Blut entnommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Schröpfen für sich genommen das Fasten nicht ungültig macht. Die Überlieferung wird zusammen mit anderen Berichten zu diesem Thema betrachtet. Die Rechtsgelehrten waren unterschiedlicher Auffassung darüber, ob Schröpfen das Fasten bricht, und die vier Rechtsschulen behandeln diese Frage nicht alle auf dieselbe Weise. Daher ist dies ohne zusätzliche Kenntnisse keine Grundlage für ein allgemeines Urteil über jede Situation.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bei einer Behandlung während des Fastens unsicher sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, der die einschlägigen Überlieferungen gemeinsam berücksichtigt.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Handlung, die Beschwerden verursacht, und einer Handlung, von der feststeht, dass sie das Fasten ungültig macht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.