Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1940

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Adam ibn Abi Iyas berichtete uns, Schu'ba berichtete uns und sagte: Ich hörte, wie Thabit al-Bunani Anas ibn Malik – Allah möge mit ihm zufrieden sein – fragte:

„Habt ihr es für einen Fastenden als unerwünscht angesehen, sich schröpfen zu lassen?“ Er antwortete: „Nein, außer aus Furcht vor Schwäche.“ Und Schababa fügte hinzu: Schu'ba berichtete uns: „Dies war zur Zeit des Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas missbilligte das Schröpfen während des Fastens nicht, außer aus Sorge vor einer möglichen Schwächung.

Begriffe erklärt
Schröpfen (Hijama)

Eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfgläsern Blut aus dem Körper entnommen wird.

Schwäche

Verminderte Kraft oder körperliche Erschöpfung, die das Fasten erschweren kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Anas’ Antwort ab, dass das Schröpfen während des Fastens nicht grundsätzlich verboten ist. Die Warnung betrifft vor allem das Risiko, dass die Behandlung die fastende Person schwächt; bei der Bestimmung der genauen Regeln erörtern Rechtsgelehrte außerdem weitere Überlieferungen über Schröpfen und Fasten. Bei der praktischen Beurteilung sind daher auch die Umstände und die gesundheitlichen Folgen zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei einer Behandlung während des Fastens das Risiko körperlicher Schwäche.
  2. Wenn Sie über die Folgen einer Behandlung unsicher sind, fragen Sie eine qualifizierte Fachkraft und einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Wägen Sie religiöse Regeln sorgfältig ab und leiten Sie aus einer Warnung vor einem bestimmten Schaden kein allgemeines Verbot ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.