Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1942

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Hischam, der sagte: Mein Vater berichtete mir, von Aischa, dass Hamza ibn Amr al-Aslami sagte: „O Gesandter Allahs ﷺ, ich faste ununterbrochen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hamza ibn Amr berichtet, dass er ohne Unterbrechung fastete.

Begriffe erklärt
ununterbrochenes Fasten

Mehrere Tage hintereinander fasten, ohne das Fasten jeden Tag bei Sonnenuntergang wie üblich zu brechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern diese Überlieferung zusammen mit den anschließenden Texten zu Hamzas Frage. Daraus leiten sie ab, dass beim freiwilligen Fasten die Leistungsfähigkeit eines Menschen berücksichtigt werden muss und dass die Anbetung nicht auf Kosten der Gesundheit oder anderer Pflichten gehen darf. Die Rechtsschulen betrachten das ununterbrochene Fasten ohne Fastenbrechen als unzulässig; gewöhnliches Fasten an aufeinanderfolgenden Tagen ist davon zu unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie beim freiwilligen Fasten einen Rhythmus, der Ihre Gesundheit und täglichen Pflichten berücksichtigt.
  2. Fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten um Rat, wenn Sie hinsichtlich der Regeln einer bestimmten Fastenform unsicher sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.