Sahih al-Bukhari, Hadith 2044
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا.
Abdullah ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Bakr berichtete uns, von Abu Husain, von Abu Salih, von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte in jedem Ramadan zehn Tage lang I'tikaf zu vollziehen. Im Jahr seines Todes jedoch vollzog er den I'tikaf für zwanzig Tage.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete jedes Jahr zehn Tage I‘tikaf und in seinem letzten Jahr zwanzig Tage.
Ein Aufenthalt in der Moschee mit der Absicht, Allah anzubeten.
Der islamische Fastenmonat.
Gelehrte leiten daraus ab, dass I‘tikaf im Ramadan eine bestätigte prophetische Praxis ist und zehn Tage eine übliche Dauer darstellen. Die zwanzig Tage im letzten Lebensjahr zeigen, dass die Dauer verlängert werden kann; sie machen zwanzig Tage nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen und Einzelheiten des I‘tikaf gesondert, erkennen jedoch seinen Wert als Gottesdienst an.
- Nimm dir im Ramadan bewusst Zeit für den Gottesdienst und halte Abstand von alltäglichen Ablenkungen.
- Wähle eine zusätzliche Form des Gottesdienstes, die für dich machbar ist, und bleibe regelmäßig dabei.
- Nutze die letzten Tage des Ramadan, um dein Gebet, deine Bittgebete und dein Gedenken an Allah zu vertiefen.
Diese Sahih-Überlieferung von Aisha beschreibt den I‘tikaf des Propheten ﷺ in den letzten zehn Tagen des Ramadan und ergänzt die in diesem Bericht geschilderte Praxis.
Sahih al-Bukhari · #2046 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Aisha behandelt ebenfalls den I‘tikaf des Propheten ﷺ während des Ramadan.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.