Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2084

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Mansur, von Abu ad-Duha, von Masruq, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Sie sagte:

„Als die letzten Verse der Sure Al-Baqarah offenbart wurden, trug der Prophet ﷺ sie in der Moschee vor und verbot daraufhin den Handel mit Wein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach der Offenbarung der Schlussverse verbot der Prophet ﷺ den Handel mit Wein.

Begriffe erklärt
Sure al-Baqara

Die zweite Sure des Korans.

Weinhandel

Der Kauf und Verkauf von Wein; gemeint ist hier ein alkoholisches Getränk.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Weinverbot auch den Handel damit umfasst: Ein Muslim darf keinen Wein verkaufen. Die Rechtsschulen betrachten den Verkauf berauschender Getränke als verboten; die Offenbarung dieses Verbots verlangt Gehorsam, auch wenn dadurch ein finanzieller Gewinn entfällt.

Lehren für heute
  1. Achte beim Handel nicht nur auf den Gewinn, sondern auch darauf, ob das Produkt nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
  2. Verzichte auf verbotenes Einkommen, auch wenn der Verkauf finanziell attraktiv erscheint.
  3. Befolge klare religiöse Vorschriften und suche verlässliches Wissen, wenn du bei einem Geschäft Zweifel hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.