Sahih al-Bukhari, Hadith 211
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Yahya ibn Bukayr und Qutayba berichteten uns; sie sagten: Al-Layth berichtete uns, von ‘Uqayl, von Ibn Shihab, von ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, von Ibn ‘Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ Milch trank, daraufhin seinen Mund ausspülte und sagte:
„Sie enthält Fett.“ Yunus und Salih ibn Kaysan folgten ihm in dieser Überlieferung von Az-Zuhri.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ spülte sich wegen des Fetts nach dem Trinken von Milch den Mund aus.
Wasser in den Mund nehmen und damit spülen, um Rückstände zu entfernen.
Die cremigen, fetthaltigen Bestandteile der Milch, die im Mund zurückbleiben können.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach Milch oder anderen Speisen, die fettige Rückstände hinterlassen, den Mund auszuspülen. Dies ist ein Hinweis zur Reinigung und keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Wudu. Die Rechtsschulen betrachten das Ausspülen des Mundes beim Wudu als empfohlen, nicht als Pflicht nach dem Trinken von Milch.
- Spüle nach Milch oder anderen fetthaltigen Speisen den Mund aus, wenn Rückstände bleiben.
- Achte auf eine einfache und sorgfältige Mund- und Zahnpflege.
- Verwechsle die Mundreinigung nicht mit der Pflicht, erneut Wudu zu verrichten.
Diese Überlieferung behandelt die Frage, ob nach dem Verzehr von auf dem Feuer zubereiteten Speisen Wudu erforderlich ist; sie hilft, die Mundreinigung von der Erneuerung des Wudu zu unterscheiden.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt ebenfalls das Wudu nach dem Essen und verdeutlicht, dass nicht jede Speise für sich genommen ein neues Wudu erforderlich macht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.