Sahih al-Bukhari, Hadith 210
Überliefert von Maymunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Asbaghüberlieferte sie an al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Asbagh berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb informierte uns, er sagte: Amr informierte mich, von Bukayr, von Kurayb, von Maymunah, dass der Prophet ﷺ bei ihr ein Schulterstück aß und anschließend betete, ohne die Gebetswaschung zu erneuern.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ aß Schaffleisch und betete, ohne seine Gebetswaschung zu erneuern.
Ein Fleischstück aus der Schulter des Schafs.
Die rituelle Waschung, die für bestimmte gottesdienstliche Handlungen erforderlich ist.
Gelehrte schließen daraus, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch eines Kamels, Schafs oder eines anderen Tieres die Gebetswaschung für sich genommen nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr von Schaffleisch nicht als Grund, die Gebetswaschung zu erneuern. Beim Kamelfleisch gibt es unterschiedliche Auffassungen: Die hanbalitische Rechtsschule verlangt nach dessen Verzehr die Gebetswaschung, während die drei anderen Schulen dies nicht verlangen.
- Nach dem Verzehr von Schaffleisch musst du die Gebetswaschung nicht erneuern.
- Erneuere deine Gebetswaschung, wenn sie aus einem anerkannten Grund ungültig geworden ist, nicht allein deshalb, weil du gegessen hast.
Auch diese Überlieferung behandelt den Verzehr von Fleisch und die Frage, ob danach die Gebetswaschung erneuert werden muss.
Sahih al-Bukhari · #211 (Sahih)Sie bietet zusätzlichen Kontext zur prophetischen Praxis hinsichtlich des Essens und der Frage, ob die Gebetswaschung zu erneuern ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.