Sahih al-Bukhari, Hadith 214
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.
Muhammad ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns von Amr ibn Amir, der sagte: Ich hörte Anas sagen. Und er sagte: Musaddad berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Sufyan, der sagte: Amr ibn Amir berichtete mir von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte für jedes Gebet die Wudu zu vollziehen. Ich fragte:
„Wie habt ihr es gehandhabt?“ Er antwortete: „Einem von uns genügte dieselbe Wudu, solange er kein Hadath beging.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete häufig vor jedem Gebet die Gebetswaschung, doch war dies nicht verpflichtend.
Die rituelle Waschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.
Ein Zustand, der die rituelle Reinheit aufhebt und eine erneute Gebetswaschung erforderlich macht.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt und möglicherweise empfohlen ist, die Gebetswaschung vor jedem Gebet zu erneuern; verpflichtend ist es jedoch nicht, solange die vorherige Waschung nicht ungültig geworden ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass eine gültige Gebetswaschung für mehrere Gebete ausreicht.
- Verrichte die Gebetswaschung erneut, wenn deine rituelle Reinheit aufgehoben wurde; du musst sie nicht automatisch vor jedem Gebet erneuern.
- Bewahre deine Gebetswaschung, solange sie gültig ist, damit du mit derselben Waschung mehrere Gebete verrichten kannst.
- Erneuere deine Gebetswaschung nach Wunsch als zusätzliche Sorgfalt und Vorbereitung auf das Gebet, ohne dies als Pflicht anzusehen.
Auch diese von Anas überlieferte Aussage behandelt die Gebetswaschung und erläutert, wann man mit der bestehenden rituellen Reinheit beten kann.
Sahih al-Bukhari · #212 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt eine Situation, in der die Gebetswaschung erforderlich ist, und ergänzt so die praktischen Regeln zur Reinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.