Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2196

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Salim ibn Hayyan, Sa'id ibn Mina berichtete uns und sagte: Ich hörte Dschabir ibn Abdillah - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - sagen: Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf von Früchten, bis sie zu reifen beginnen. Es wurde gefragt:

„Was bedeutet zu reifen?“ Er antwortete: „Dass sie rot oder gelb werden und essbar sind.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verkauft Früchte erst, wenn sie zu reifen beginnen.

Begriffe erklärt
Beginn der Reife

Die Früchte färben sich, etwa rot oder gelb, und werden zum Verzehr geeignet.

Verkauf von Früchten

Der Verkauf von Früchten, die noch am Baum wachsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Früchte am Baum nicht verkauft werden sollten, bevor ihre Reife sichtbar ist. Das schützt Käufer und Verkäufer vor Schaden und Streit, falls unreife Früchte verderben. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen, erkennen jedoch den Grundsatz an, dass Geschäfte keine unnötige Unsicherheit und Benachteiligung enthalten sollen.

Lehren für heute
  1. Verkauft Früchte, die noch am Baum hängen, erst wenn ihre Reife sichtbar ist.
  2. Legt bei einem Geschäft den Zustand der Ware offen, damit beide Parteien wissen, was sie kaufen.
  3. Wählt beim Handel Bedingungen, die unnötige Schäden und Streit vermeiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.