Kauf und Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2230

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kauf und Handel
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numayr berichtete uns, Waki' berichtete uns, Isma'il berichtete uns, von Salama ibn Kuhayl, von 'Ata', von Jabir (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte: „Der Prophet ﷺ verkaufte einen Mudabbar.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verkaufte im Namen seines noch lebenden Herrn einen Mudabbar.

Begriffe erklärt
Mudabbar

Eine versklavte Person, der ihr Herr versprochen hatte, nach seinem Tod freigelassen zu werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Mudabbar zu Lebzeiten seines Herrn verkauft werden darf, wenn dieser Geld benötigt. Die versprochene Freilassung galt somit nicht als sofortige Emanzipation, die jeden Verkauf ausgeschlossen hätte. Die genauen Voraussetzungen und Rechtsfolgen werden von Juristen näher ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einem Versprechen künftiger Freilassung die Bedingungen und den Zeitpunkt eindeutig fest.
  2. Gehen Sie mit finanzieller Not sorgfältig um und holen Sie bei solchen Geschäften qualifizierten Rechtsrat ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.