Sahih al-Bukhari, Hadith 225
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns und sagte: Dscharrir berichtete uns von Mansur, von Abu Wa'il, von Hudhaifa, der sagte: Ich befand mich zusammen mit dem Propheten ﷺ auf einem Spaziergang. Er kam zu einer Müllabladeplatz einiger Leute hinter einer Mauer und stellte sich hin, wie jeder von euch sich hinstellen würde, und urinierte. Ich entfernte mich von ihm, doch er winkte mich zu sich heran. Also kam ich zu ihm und stand bei seinen Fersen, bis er fertig war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ urinierte im Stehen hinter einer Mauer, außer Sichtweite.
Ein Ort, an dem Menschen Abfälle oder Müll ablagerten.
Der Prophet ﷺ gab Hudhayfah mit einer Geste zu verstehen, näher zu kommen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Urinieren im Stehen erlaubt ist, wenn man darauf achtet, dass kein Urin auf einen selbst oder andere gelangt und der Ort geeignet ist. Der Prophet ﷺ wählte einen Platz hinter einer Mauer, was die Bedeutung von Privatsphäre und dem Bedecken der Schamteile unterstreicht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Urinieren im Sitzen üblicherweise als die gängige und angemessenere Vorgehensweise, verbieten das Urinieren im Stehen jedoch nicht, wenn auf Reinheit geachtet wird. Hudhayfah blieb auf Bitte des Propheten ﷺ in der Nähe; daraus ergibt sich keine allgemeine Erlaubnis, sich anderen zu nähern, während sie ihre Notdurft verrichten.
- Wähle beim Toilettengang einen abgeschirmten Ort und achte die Privatsphäre anderer.
- Achte beim Urinieren darauf, dass kein Urin auf Kleidung, Körper oder Umgebung gelangt.
- Bevorzuge die übliche sitzende Haltung, betrachte das Urinieren im Stehen aber nicht ohne Weiteres als verboten.
Darin berichtet Hudhayfah, dass der Prophet ﷺ im Stehen an einem Abfallplatz eines Volkes urinierte. Zusammengenommen beleuchten die Berichte das Ereignis und seine Umstände.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Dieser Bericht behandelt die Sorgfalt, Urin von der Kleidung fernzuhalten, und ergänzt das Thema der rituellen Reinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.