Sahih al-Bukhari, Hadith 2252
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Muhammad ibn Mahbub hat mir berichtet, Abd al-Wahid hat uns berichtet, Al-A'masch hat uns berichtet und sagte: Wir erörterten bei Ibrahim die Verpfändung beim Salam-Kauf. Er sagte: Al-Aswad hat mir von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – überliefert, dass der Prophet ﷺ von einem Juden Nahrungsmittel auf eine festgelegte Frist kaufte und ihm ein eisernes Kettenhemd als Pfand gab.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ kaufte Lebensmittel auf Kredit und verpfändete seine Rüstung als Sicherheit.
Ein Vermögenswert, den der Gläubiger als Sicherheit erhält, bis die Schuld beglichen ist.
Ein im Voraus vereinbarter Zeitpunkt, zu dem die Zahlung fällig wird.
Ein Kauf, bei dem die Zahlung im Voraus erfolgt und die Waren später geliefert werden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Schuld durch ein Pfand gesichert werden darf und Handel mit aufgeschobener Zahlung zulässig ist, wenn die Vereinbarung klar ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Pfand als Mittel zur Absicherung einer Schuld an; die genauen Regeln unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Der Text beschreibt einen Kauf auf Kredit, während die Erörterung der Überlieferer Salam erwähnt.
- Legen Sie bei einem Kauf auf Kredit die Zahlungsbedingungen und den Fälligkeitstermin eindeutig fest.
- Verwenden Sie ein Pfand als Sicherheit, wenn beide Parteien zustimmen und die Bedingungen klar sind.
- Behandeln Sie Menschen anderen Glaubens fair und halten Sie geschäftliche Vereinbarungen ein.
Auch diese Überlieferung besagt, dass der Prophet ﷺ Lebensmittel auf Kredit kaufte und seine eiserne Rüstung verpfändete.
Sahih al-Bukhari · #2250 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Verpfändung als Sicherheit für eine Schuld und ergänzt damit das Thema der Absicherung bei Geschäften.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.