Anstellung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2278

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Anstellung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ibn Tawus berichtete uns, von seinem Vater, von Ibn Abbas - Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden -, der sagte: Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen und gab dem Schröpfer seinen Lohn.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezahlte den Schröpfer für die Behandlung, die er erhalten hatte.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der durch Schröpfgläser ein Unterdruck auf der Haut erzeugt wird; im Text ist Hijama gemeint.

Schröpfer

Eine Person, die eine Schröpfbehandlung durchführt.

Lohn

Die vereinbarte Bezahlung für geleistete Arbeit oder eine erbrachte Dienstleistung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Bezahlung für Schröpfen zulässig ist und dass ein Behandler Anspruch auf Lohn für seine Arbeit hat. Der Bericht macht deutlich, dass der Prophet ﷺ die Dienstleistung in Anspruch nahm und den Schröpfer bezahlte; für sich genommen ist er keine Empfehlung, jede Behandlung durchführen zu lassen.

Lehren für heute
  1. Bezahlen Sie Behandler fair für vereinbarte und ordnungsgemäß erbrachte Dienstleistungen.
  2. Vereinbaren Sie vorab klar, welche Behandlung durchgeführt wird und welches Honorar dafür gilt.
  3. Würdigen Sie fachkundige Arbeit und begegnen Sie Dienstleistern mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.