Sahih al-Bukhari, Hadith 2279
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ.
Musaddad berichtete uns, Yazid ibn Zurai' berichtete uns, von Khalid, von Ikrima, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ ließ sich schröpfen und gab dem Schröpfer seinen Lohn. Wenn er dies als unerwünscht angesehen hätte, hätte er ihn nicht bezahlt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bezahlte den Schröpfer für seine Behandlung.
Eine Behandlung, bei der mithilfe eines Schröpfkopfes Blut entnommen wird.
Die vereinbarte Vergütung für geleistete Arbeit oder eine erbrachte Dienstleistung.
Eine Handlung, die religiös missbilligt wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, einen Schröpfer zu bezahlen, und dass die Annahme eines Entgelts für diese Behandlung nicht verboten ist. Die Formulierung von Ibn Abbas macht deutlich, dass die Zahlung als Hinweis auf die Erlaubtheit angeführt wird. Andere Texte über Einnahmen aus dem Schröpfen sind davon unabhängig abzuwägen; sie machen die Vergütung nicht ohne Weiteres verboten.
- Zahle einem Dienstleister die vereinbarte Vergütung für sorgfältig geleistete Arbeit.
- Beurteile Einkünfte anhand zuverlässiger religiöser Belege und erkläre eine erlaubte Vergütung nicht ohne Beweis für verboten.
- Begegne medizinischer Versorgung und ihrer Vergütung fair und respektvoll.
Auch dieser Bericht behandelt die Bezahlung eines Schröpfers und liefert damit zusätzlichen Kontext zur Vergütung für das Schröpfen.
Sahih al-Bukhari · #2278 (Sahih)Auch dieser Bericht von Ibn Abbas handelt von der Bezahlung eines Schröpfers und stützt das Thema dieses Hadiths.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.