Anstellung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2283

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Anstellung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Muhammad ibn Dschuhada, von Abu Hazim, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ verbot den Erwerb von Sklavinnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus der Prostitution versklavter Frauen.

Begriffe erklärt
Einkünfte

Geld oder ein anderer Ertrag, den jemand durch Arbeit oder eine Tätigkeit erhält.

versklavte Frauen

Frauen, die im historischen Kontext der Sklaverei als Eigentum behandelt wurden; der Hadith verbietet Einkünfte aus ihrer Prostitution.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Einkünfte aus Prostitution verboten sind und niemand einen anderen Menschen zur Sünde zwingen oder dessen Ausbeutung als Gewinnquelle nutzen darf. Die Erwähnung versklavter Frauen beschreibt den historischen Kontext; das Verbot richtet sich gegen unrechtmäßige Einkünfte und Ausbeutung.

Lehren für heute
  1. Verdiene deinen Lebensunterhalt mit einer Arbeit, die anderen nicht schadet oder sie ausbeutet.
  2. Kaufe oder nutze keine Dienstleistungen, bei denen jemand zu Sünde oder Erniedrigung gezwungen wird.
  3. Widersetze dich der Ausbeutung und unterstütze Menschen, die Schutz und eine ehrliche Lebensgrundlage brauchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.