Anstellung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2282

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Anstellung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hischam, von Abu Mas'ud al-Ansari – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Preis eines Hundes, den Lohn einer Prostituierten und das Geschenk an einen Wahrsager verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus drei schädlichen Geschäften.

Begriffe erklärt
Preis eines Hundes

Geld, das für den Verkauf eines Hundes eingenommen wird.

Lohn einer Prostituierten

Bezahlung für verbotene sexuelle Dienstleistungen.

Geschenk an einen Wahrsager

Geld oder eine andere Vergütung für Wahrsagerei.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die genannten Einkünfte verboten sind. Die Rechtsschulen erörtern den Verkauf von Hunden mit weiteren Unterscheidungen, unter anderem zwischen Jagdhunden und anderen Hunden; diese Überlieferung ist dabei eine wichtige Grundlage für Zurückhaltung. Das Verbot der Bezahlung für Prostitution und Wahrsagerei unterstreicht, dass eine Vergütung eine verbotene Handlung nicht erlaubt macht.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor der Annahme einer Zahlung, ob sie für eine erlaubte Dienstleistung geleistet wird.
  2. Weise Einkünfte aus Wahrsagerei und verbotenen sexuellen Dienstleistungen zurück.
  3. Wende dich an verlässliche religiöse Fachleute, wenn du beim Verkauf von Tieren unsicher bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.