Anstellung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 2284

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Anstellung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abd al-Warith und Ismail ibn Ibrahim berichteten uns, von Ali ibn al-Hakam, von Nafi', von Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ verbot das Entgelt für den Deckakt eines männlichen Tieres.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot eine Zahlung dafür, ein männliches Tier zur Paarung einzusetzen.

Begriffe erklärt
Deckakt

Die Paarung eines männlichen Tieres mit einem Weibchen zur Erzeugung von Nachkommen.

Vergütung

Eine vereinbarte Zahlung dafür, das Tier zur Paarung einzusetzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Verbot als Verbot, den Deckakt selbst gegen ein festes Entgelt zu verkaufen, da Ergebnis und Erfolg nicht garantiert sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verkauf dieser Dienstleistung als ungültig. Sie behandeln außerdem gesondert Fälle, in denen ein Tierhalter Kosten hat oder ein Tier verleiht, und unterscheiden dabei zwischen einem Verkaufspreis und einem Geschenk oder einer aus Wohlwollen geleisteten Vergütung.

Lehren für heute
  1. Legen Sie bei einer Vereinbarung über eine Dienstleistung mit einem Tier im Voraus klar fest, wofür gezahlt wird, und verkaufen Sie kein Ergebnis, das nicht garantiert werden kann.
  2. Beurteilen Sie geschäftliche Vereinbarungen nach Fairness und Klarheit und vermeiden Sie Zahlungen für eine ungewisse Leistung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.