Sahih al-Bukhari, Hadith 230
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Qutaiba berichtete uns: Yazid berichtete uns: Amr berichtete uns, von Sulaiman, der sagte: Ich hörte Aischa. Und Musaddad berichtete uns: Abdul-Wahid berichtete uns: Amr ibn Maimun berichtete uns, von Sulaiman ibn Yasar, der sagte: Ich fragte Aischa nach Sperma, das auf Kleidung gelangt. Sie antwortete:
„Ich pflegte es vom Gewand des Gesandten Allahs ﷺ zu waschen, woraufhin er zum Gebet hinausging, während die Spuren des Waschens als Wasserflecken auf seinem Gewand noch sichtbar waren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa wusch vor dem Gebet Sperma aus der Kleidung des Propheten ﷺ.
Eine Flüssigkeit, die laut Hadith auf die Kleidung des Propheten ﷺ gelangte.
Sichtbare Spuren, die nach dem Waschen der Kleidung zurückblieben.
Gelehrte schließen daraus, dass Aischa das Sperma aus der Kleidung wusch und der Prophet ﷺ anschließend darin betete, auch wenn noch feuchte Waschspuren zu sehen waren. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung von Sperma: Die hanafitische und die malikitische Schule betrachten es als unrein, während die schafiitische und die hanbalitische Schule es als rein ansehen. Waschen bleibt eine gültige und sorgfältige Methode, die Kleidung zu reinigen.
- Wasche Unreinheiten vor dem Gebet sorgfältig aus der Kleidung.
- Ein feuchter Fleck nach dem Waschen bedeutet nicht, dass die Kleidung erneut gewaschen werden muss, wenn die Unreinheit beseitigt wurde.
- Halte dich bei unterschiedlichen rechtlichen Beurteilungen an einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder die Rechtsschule, der du folgst.
Auch diese Überlieferung berichtet, dass Aischa Sperma aus der Kleidung des Propheten ﷺ wusch, und verdeutlicht so die Reinigungspraxis.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Auch diese verwandte Überlieferung behandelt Sperma auf Kleidung und hilft dabei, die verschiedenen Überlieferungen zum Waschen und Entfernen gemeinsam zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.