Sahih al-Bukhari, Hadith 234
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Adam berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns und sagte: Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humaid, teilte uns von Anas mit, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte in den Schafställen zu beten, bevor die Moschee erbaut wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete vor dem Bau der Moschee in Schafgehegen.
Abgegrenzte Bereiche, in denen Schafe gehalten wurden.
Gelehrte schließen daraus, dass das Gebet nicht von einer eigens errichteten Moschee abhängt: Der Prophet ﷺ betete auch an einem geeigneten, reinen Ort. Die Überlieferung erwähnt Schafgehege; sie erteilt keine allgemeine Erlaubnis, ohne Rücksicht auf Reinheit überall zu beten. Die Rechtsschulen behandeln die Reinheit des Gebetsortes und die Vorschriften zu tierischen Überresten im Rahmen ihrer umfassenderen juristischen Beweisführung.
- Macht das Gebet nicht von einem eindrucksvollen Gebäude abhängig; betet an einem geeigneten, reinen Ort.
- Prüft vor dem Gebet, ob der Ort sauber und zum Beten geeignet ist.
Diese Überlieferung behandelt die Frage, ob das Gebet in einem Schafgehege zulässig ist, und ergänzt damit unmittelbar den Bericht über das Gebet vor dem Bau der Moschee.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas berichtet von Menschen, die in der Moschee beteten; gemeinsam zeigen diese Berichte, dass an verschiedenen Orten gebetet wurde, wobei die geltenden Reinheitsvorschriften beachtet wurden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.