Sahih al-Bukhari, Hadith 2478
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
Abdullah ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet ﷺ betrat Mekka, und um die Ka'ba herum befanden sich dreihundertsechzig Götzenbilder. Er begann, sie mit einem Stock, den er in der Hand hielt, zu durchstechen, während er den Vers rezitierte: {Die Wahrheit ist gekommen und das Falsche ist dahingeschwunden}.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei der Eroberung von Mekka entfernte der Prophet ﷺ die Götzenbilder rund um die Ka'ba.
Das heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.
Darstellungen, die anstelle Allahs als Gottheiten verehrt wurden.
Ein Teil von Koran 17:81, der das Kommen der Wahrheit und das Verschwinden des Falschen verkündet.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Götzendienst keinen Platz rund um das Haus hat, das der Anbetung Allahs gewidmet ist. Das Ereignis zeigt, dass der Prophet ﷺ nach der Eroberung Mekkas die Götzenbilder entfernte und den Sieg des Tawhid verkündete. Dieser Bericht ist keine Erlaubnis für eigenmächtige Zerstörung: Entscheidungen in solchen Angelegenheiten liegen bei der rechtmäßigen Autorität und müssen nach Auffassung islamischer Rechtsgelehrter mit Wissen und Verantwortungsbewusstsein getroffen werden.
- Richte deine Anbetung ausschließlich auf Allah aus und prüfe ehrlich, welche Überzeugungen dein Handeln bestimmen.
- Beseitige das Falsche im eigenen Leben mit Wissen, Weisheit und Verantwortungsbewusstsein.
- Überlasse weitreichende gesellschaftliche Eingriffe den zuständigen Behörden und handle nicht eigenmächtig.
Auch dieser Bericht schildert Ereignisse im Zusammenhang mit der Eroberung Mekkas und ergänzt das Bild von der Wiederherstellung der heiligen Stätten für die Anbetung Allahs.
Sahih al-Bukhari · #2477 (Sahih)Dieser Bericht handelt vom Tag der Eroberung und ordnet die Ereignisse ein, bei denen die Götzenbilder rund um die Ka'ba entfernt wurden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.