Ganzkörperwaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 248

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Ganzkörperwaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns: Malik berichtete uns von Hischam, von seinem Vater, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Prophet ﷺ, wenn er sich nach dem Janaba-Zustand wusch, zunächst seine Hände wusch und dann die Gebetswaschung wie für das Gebet vollzog. Danach steckte er seine Finger ins Wasser und massierte damit seine Haarwurzeln. Anschließend goss er drei Handvoll Wasser über seinen Kopf und ließ dann das Wasser über seinen gesamten Körper fließen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Ghusl wusch der Prophet ﷺ seine Hände, sein Haar und seinen ganzen Körper.

Begriffe erklärt
Janaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit, der die Ganzkörperwaschung erforderlich macht.

Ghusl

Die vorgeschriebene Ganzkörperwaschung zur Erlangung ritueller Reinheit.

Haarwurzeln

Die Haut unter dem Haar, aus der die Haare wachsen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die empfohlene Vorgehensweise beim Ghusl damit beginnt, die Hände zu waschen und Wudu zu verrichten. Danach wird Wasser an die Haarwurzeln gebracht, über den Kopf gegossen und der ganze Körper gewaschen. Die Rechtsschulen erkennen diese prophetische Vorgehensweise als Sunnah an; die genauen Voraussetzungen für einen gültigen Ghusl und die Reihenfolge der Schritte werden in ihren Rechtswerken ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Befolgen Sie beim Ghusl die prophetische Reihenfolge: Beginnen Sie mit den Händen und verrichten Sie anschließend Wudu.
  2. Achten Sie darauf, dass Wasser die Haarwurzeln und den ganzen Körper erreicht.
  3. Lernen Sie die Schritte des Ghusls sorgfältig, damit Sie bewusst nach ritueller Reinheit streben können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.